Caleffi 5217 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Miscelatore termostatico regolabile con sicurezza antiscottatura

Mitigeur thermostatique réglable avec sécurité anti-brûlure

38597.01

In alcuni impianti di distribuzione dell’acqua calda per uso igienico

sanitario, esiste la necessità di proteggere i soggetti più vulnerabili dal

rischio di scottature provocate dall’acqua calda, ad esempio negli

ospedali, nelle case di cura, nelle scuole, ecc.

Questa particolare serie di miscelatori termostatici è stata

appositamente realizzata per queste applicazioni, con un utilizzo di

utenza ed installazione al singolo punto di prelievo.

I miscelatori serie 5217 assicurano elevate prestazioni termiche, in

quanto sono in grado di regolare in modo accurato la temperatura di

mandata dell’acqua miscelata inviata all’utenza a fronte di variazioni

delle temperature o pressioni in ingresso o della portata prelevata.

Essi, inoltre, sono dotati di sicurezza antiscottatura, cioè il passaggio

dell’acqua calda viene immediatamente interrotto qualora vi sia una

mancanza accidentale dell’acqua fredda in ingresso.

(Certificato secondo la NF 079 doc. 8 - Apparecchio di classe 12

(1/2”) e classe 20 (3/4”) e di tipo RU, regolabile dall’utente).

Dans les installations de distribution d’eau chaude sanitaire il est

impératif de protéger les utilisateurs du risque de brûlure, en

particulier dans le milieu hospitalier, les maisons de repos, les écoles,

etc. (pour répondre à l'arrêté du ministère de la Santé SANP0524385A

du 30 novembre 2005).

Cette série de mitigeurs thermostatiques a été spécialement conçue

pour ces applications, pour être utilisée juste en amont des points de

puisage. Les mitigeurs thermostatiques série 5217 maintiennent

automatiquement la température de départ de l’eau mitigée fournie à

l’utilisateur, même en cas de variation des températures, des

pressions en entrée, ou du débit soutiré. Ils répondent aux exigences

de la norme NF 079 Doc.8. La série 5217 correspond à la classe 12

(1/2”) et classe 20 (3/4”) et au type RU (Réglable par l'Utilisateur).

Funzione

Fonction

Gamma prodotti

Gamme de produits

Serie 5217

www.caleffi.com

CALEFFI

521714 1/2” M

521713 3/4” M

Con filtri e valvole di ritegno in ingresso

Avec filtres et clapets anti-retour sur les entries eau chaude et eau froide

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Serie 5217

Miscelatore termostatico regolabile con sicurezza antiscottaturaMitigeur thermostatique réglable avec sécurité anti-brûlureIF38597.01In alcuni impiant

Seite 2

Après la pose, le mitigeur doit être essayé et mis en service par unprofessionnel selon la procédure ci-dessous et en tenant compte desnormes en vigue

Seite 3

Regolazione della temperatura/Réglage de la températureVista della regolazione di temperaturaVue de la manette de reglage11

Seite 4

Le prove in servizio sono effettuate per monitorare regolarmente leprestazioni del miscelatore, dato che un deterioramento delleprestazioni può indica

Seite 5

Nelle normali condizioni operative, il miscelatore termostatico Caleffiserie 5217 fornisce un elevato livello di prestazione. Tuttavia, in alcunecirco

Seite 6

SymptômeEau chaude aux robinetsd’eau froideFluctuation de la température de l’eau mitigéeDébit incorrect en sortiePas de débitLe mitigeur n’assure pas

Seite 7 - (si nécessaire)

· Il miscelatore termostatico deve essere installato da un installatore qualificato in accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti lo

Seite 8

Seite 9

Materiali: - Corpo: lega antidezincificazione UNI EN 12165 CW602N, cromato- Otturatore: PSU- Molle: acciaio inox- Ele

Seite 10

Il miscelatore termostatico miscela l’acqua calda e fredda in ingresso inmodo tale da mantenere costante la temperatura regolata dell’acquamiscelata i

Seite 11 - Vue de la manette de reglage

Nel caso di mancanza accidentale dell’acqua fredda o calda iningresso, l’otturatore chiude il passaggio dell’acqua, interrompendol’uscita dell’acqua m

Seite 12

12345678910 11 1291210aMIXCHDisegno esploso/Eclaté1234567891010a1112ManopolaManetteVitone superioreTête de réglageTenuta ad O-RingJoint toriqueTermost

Seite 13

Prima della installazione di un miscelatore Caleffi serie 5217,l’impianto deve essere controllato per assicurare che le condizionioperative dell’impia

Seite 14

L’installation doit être purgée et rincée pour éliminer tout résidu.Ne pas éliminer tous les résidus peut détériorer lefonctionnement du mitigeur et d

Seite 15

Miscelatore termostaticoMitigeurs thermostatiquesValvola d’intercettazioneVanne d’arrêtValvola d’intercettazioneVanne d’arrêtIl miscelatore serie 5217

Seite 16

Dopo l’installazione, il miscelatore deve essere provato e messo inservizio da un tecnico autorizzato secondo la procedura indicata diseguito e come s